Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: za pomocą
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Ultra-FOM 300”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by
means of the apparatus termed ‘Ultra-FOM 300’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Ultra-FOM 300”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by
means of the apparatus termed ‘Ultra-FOM 300’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Ultra-FOM 300”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by
means of the apparatus termed ‘Ultra-FOM 300’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Ultra-FOM 300”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by
means of the apparatus termed ‘Ultra-FOM 300’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Ultra-FOM 300”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by
means of the apparatus termed ‘Ultra-FOM 300’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Ultra-FOM 300”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by
means of the apparatus termed ‘Ultra-FOM 300’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako Uni-Fat-O-Meater FOM S89 (UNIFOM).
Grading of pig carcases shall be carried out
by
means of the apparatus termed Uni-Fat-O-Meater FOM S89 (UNIFOM).
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako Uni-Fat-O-Meater FOM S89 (UNIFOM).
Grading of pig carcases shall be carried out
by
means of the apparatus termed Uni-Fat-O-Meater FOM S89 (UNIFOM).
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Uni-Fat-O-Meater (Unifom)”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed ‘Uni-Fat-O-Meater’ (Unifom).
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Uni-Fat-O-Meater (Unifom)”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed ‘Uni-Fat-O-Meater’ (Unifom).
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „UltraFOM 300”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed ‘Ultrafom 300’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „UltraFOM 300”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed ‘Ultrafom 300’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Fully automatic ultrasonic carcasse grading (Autofom)”.
Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed ‘Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Fully automatic ultrasonic carcasse grading (Autofom)”.
Pig carcase grading shall be carried out using the apparatus termed ‘Fully automatic ultrasonic carcase grading (Autofom)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)”.
Grading of the pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)”.
Grading of the pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM 1)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako »IM-03«.
Grading of pig carcases is carried out
by means
of the apparatus known as “IM-03”.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako »IM-03«.
Grading of pig carcases is carried out
by means
of the apparatus known as “IM-03”.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)”.
Grading of pig carcase shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)”.
Grading of pig carcase shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Updated fully automatic ultrasonic equipment (AutoFOM DK)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako »Intrascope (Optical Probe)«, produkowanego przez przedsiębiorstwo SFK, Dania.
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed “Intrascope (Optical Probe)” produced by SFK, Denmark.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako »Intrascope (Optical Probe)«, produkowanego przez przedsiębiorstwo SFK, Dania.
Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed “Intrascope (Optical Probe)” produced by SFK, Denmark.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Intrascope (Optical Probe)”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed ‘Intrascope (Optical Probe)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Intrascope (Optical Probe)”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed ‘Intrascope (Optical Probe)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Intrascope (Optical Probe)”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed ‘Intrascope (Optical Probe)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Intrascope (Optical Probe)”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed ‘Intrascope (Optical Probe)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako VISION system (VCS 2000).
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed VISION system (VCS 2000).
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako VISION system (VCS 2000).
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed VISION system (VCS 2000).
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako »VCS 2000«.
Grading of pig carcases is carried out
by means
of the apparatus known as “VCS 2000”.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako »VCS 2000«.
Grading of pig carcases is carried out
by means
of the apparatus known as “VCS 2000”.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „CSB Ultra-Meater version 3.0”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed ‘CSB Ultra-Meater version 3.0’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „CSB Ultra-Meater version 3.0”.
Grading of pig carcases shall be carried out
by means
of the apparatus termed ‘CSB Ultra-Meater version 3.0’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako »CSB Image-Meater«.
Grading of pig carcases is carried out
by means
of the apparatus known as “CSB Image-Meater”.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako »CSB Image-Meater«.
Grading of pig carcases is carried out
by means
of the apparatus known as “CSB Image-Meater”.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Automatic Vision system (VCS2000)”.
Grading of pig carcases is carried out
by
means of the apparatus termed ‘Automatic vision system (VCS2000)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Automatic Vision system (VCS2000)”.
Grading of pig carcases is carried out
by
means of the apparatus termed ‘Automatic vision system (VCS2000)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Fat-O-Meat’er (FOM)”.
Grading of pig carcases is carried out
by
means of the apparatus known as ‘Fat-O-Meat’er (FOM)’.
Klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Fat-O-Meat’er (FOM)”.
Grading of pig carcases is carried out
by
means of the apparatus known as ‘Fat-O-Meat’er (FOM)’.
...w niniejszej części stosuje się w przypadku, gdy klasyfikacji tusz wieprzowych dokonuje się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Fat-O-Meat’er II” (FOM II).
The rules provided
for
in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by
means of the apparatus called ‘Fat-O-Meat’er II’ (FOM II).
Zasady określone w niniejszej części stosuje się w przypadku, gdy klasyfikacji tusz wieprzowych dokonuje się
za pomocą
przyrządu określanego jako „Fat-O-Meat’er II” (FOM II).
The rules provided
for
in this Part shall apply when the grading of pig carcases is carried out by
means of the apparatus called ‘Fat-O-Meat’er II’ (FOM II). 
